1
00:00:23,160 --> 00:00:27,640
Другата обувка е намерена.
Просто паркирайте, ще дойдете, когато ви повикат.

2
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
Това е обувката на Аапо.

3
00:01:03,360 --> 00:01:07,840
какво става тук
- Полицейска акция. Драгирахме басейна.

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,960
какво е
-Aapo липсва.

5
00:01:18,160 --> 00:01:19,480
Хейки.

6
00:01:20,160 --> 00:01:21,840
Туомас, какво стана?

7
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
Къде е Аапо?

8
00:01:28,280 --> 00:01:31,480
Къде беше, Рейо?
- Бях на риболов.

9
00:01:33,520 --> 00:01:36,160
Какво има в тази шейна?
-Какво мислиш?

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,600
може ли да погледна
- Добре.

11
00:01:50,600 --> 00:01:52,080
Какво още има в него?

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,480
Мили.

13
00:02:14,160 --> 00:02:15,840
Какво има там?
- Остани там.

14
00:02:15,920 --> 00:02:19,440
Хайки, остани там.
- Не стигай до никъде.

15
00:02:22,560 --> 00:02:23,960
Пусни ме да мина.

16
00:02:45,320 --> 00:02:46,400
Здравей Мили.

17
00:02:47,160 --> 00:02:49,840
Здравей Ула. Обаждам се за работа, имате ли минута?

18
00:02:50,360 --> 00:02:55,080
да Едно момче е изчезнало
на остров в Ботническия залив.

19
00:02:55,160 --> 00:02:57,360
На път съм за летището.

20
00:02:58,040 --> 00:03:00,880
Пустиранта. Шестнадесет годишно момче.

21
00:03:02,440 --> 00:03:04,880
Току-що е намерен, жестоко убит.

22
00:04:13,560 --> 00:04:16,040
СЕДМИЦА ПО-РАНО

23
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
идваш ли

24
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
Не можеш ли сам?

25
00:05:58,000 --> 00:05:59,720
Йохана.

26
00:06:05,400 --> 00:06:07,160
Поставете го в шейната.

27
00:06:16,080 --> 00:06:18,680
Това последното ли беше?
-да

28
00:06:22,160 --> 00:06:24,720
Аапо, Туомас.

29
00:06:25,720 --> 00:06:29,160
Не трябва ли да се прибираш?
Утре имаш училище.

30
00:06:29,240 --> 00:06:32,200
Просто кажи на мама, че идвам.

31
00:06:55,440 --> 00:06:57,640
Кажи ми какво има?

32
00:06:59,320 --> 00:07:02,680
ти добре ли си
-Какво мислиш?

33
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
просто си помислих...

34
00:07:05,440 --> 00:07:09,760
Трябва незабавно да се изтъркат,
иначе смърдят адски.

35
00:07:09,840 --> 00:07:13,360
Понякога трябва да се примириш с ада
да сложи хляб на масата.

36
00:07:13,440 --> 00:07:17,120
Трябва да мислиш за това сега.
Следват хобитата.

37
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
Но това е, което искам да направя.
- Да искаш не винаги е достатъчно.

38
00:07:21,280 --> 00:07:25,000
Аз също нямам състояние в банката,
колкото и да го искам.

39
00:07:27,160 --> 00:07:32,400
Вие сте твърде неолитни, за да осъзнаете
че можете да правите пари и с изкуство.

40
00:07:32,480 --> 00:07:36,640
Ако това работи, това е добре.
Но дотогава е хоби.

41
00:07:36,720 --> 00:07:40,480
Трябва да се научиш да пускаш.
-Пусни?

42
00:07:41,320 --> 00:07:42,520
И ти го казваш.

43
00:07:44,440 --> 00:07:48,840
В Хелзинки има добри училища.
-И книгите съдържат красиви приказки.

44
00:07:55,520 --> 00:07:56,880
здрасти

45
00:08:00,040 --> 00:08:02,840
Уловихме много малки морски змиорки.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
здрасти

47
00:08:09,760 --> 00:08:13,360
Казах, че имаме много малки но
беше зарибил.

48
00:08:24,920 --> 00:08:27,720
Защо не излизаш вече на море?

49
00:08:29,640 --> 00:08:32,840
Нямам нужда от 40 000-годишна традиция
да продължа...

50
00:08:32,920 --> 00:08:37,680
заобикаляйки аутсайдера
и се запържват в мазен тиган.

51
00:08:37,760 --> 00:08:39,360
добре...

52
00:08:40,080 --> 00:08:43,160
Но баща ти също.

53
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Защо трябва да го правя?
защото той го прави?

54
00:08:56,680 --> 00:09:00,600
Какво всъщност беше това вчера?
какво направи

55
00:09:01,400 --> 00:09:04,520
С този огън и всичко останало.

56
00:09:05,200 --> 00:09:08,440
Това беше краят на ларпа за Лов на вещици.

57
00:09:10,240 --> 00:09:12,120
Изглеждаше доста готино.

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
Още ли рисуваш?

59
00:09:24,000 --> 00:09:28,560
Или работя върху своя графичен роман.
-Готино.

60
00:09:29,560 --> 00:09:32,760
Може би някой ден ще можете
направи нещо за нашия ларп.

61
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
да

62
00:09:35,760 --> 00:09:38,840
В миналото текстовете са били използвани предимно...

63
00:09:39,440 --> 00:09:41,320
да шокира.

64
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
Но по-късно…

65
00:09:44,760 --> 00:09:49,160
Gorgoroth и Summoning си позволяват
вдъхновен от фентъзи литературата.

66
00:09:49,240 --> 00:09:55,200
И двете тенденции използват много символика.
като...

67
00:09:56,320 --> 00:09:59,080
Обезглавяването означава кастрация...

68
00:09:59,160 --> 00:10:03,200
Б-б-означава в-в-кастрация...

69
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
Понякога удряте
на думата "кастрация", Ристо?

70
00:10:06,680 --> 00:10:10,080
имаш ли опит
-Иди да чукаш кобила, глупако.

71
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
успокой се
Йохана, довърши презентацията си.

72
00:10:14,480 --> 00:10:18,400
Ларпът, който проектирам сега,
те никога не биха играли на континента.

73
00:10:18,480 --> 00:10:21,760
По-тъмен ли е от Лов на вещици?

74
00:10:21,840 --> 00:10:25,400
Наистина.
-Темата е окултизъм.

75
00:10:25,480 --> 00:10:27,800
И той не е точно традиционен.

76
00:10:27,880 --> 00:10:30,640
Има повече норми
участващи, отколкото иначе.

77
00:10:30,720 --> 00:10:33,240
Разкажете за първата задача.
-По-късно.

78
00:10:33,320 --> 00:10:36,600
Този е толкова готин.
- Започваме в четвъртък.

79
00:10:37,880 --> 00:10:42,600
Мисля, че Туомас дойде два пъти.
- Млъкни, дебелак.

80
00:10:47,000 --> 00:10:50,800
Какво имаше предвид с това?
- Тя те подразни, защото беше толкова развълнуван.

81
00:10:50,880 --> 00:10:56,080
И ти щеше да бъдеш, ако видя
над какво Aapo и аз работим.

82
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
Имаме нужда от друг играч.

83
00:11:01,120 --> 00:11:04,280
какво искаш да кажеш
- Четири не са достатъчни.

84
00:11:06,040 --> 00:11:08,080
Мислех си за Йохана.

85
00:11:08,840 --> 00:11:11,720
Йохана Хакала?
-Да защо не?

86
00:11:11,800 --> 00:11:15,120
Това е толкова досадна кучка.
- Тя не е много лоша.

87
00:11:16,920 --> 00:11:20,440
имам предвид...
Не знам дали е подходяща.

88
00:11:21,120 --> 00:11:25,600
Ако вече ти лази по нервите,
тя е перфектна.

89
00:11:25,680 --> 00:11:28,800
Може ли да лапва?
докато тя се лигави по теб?

90
00:11:28,880 --> 00:11:34,680
„Скъпи Аапо, мога ли да играя с теб
докато се взирам в стегнатото ти дупе?"

91
00:11:34,760 --> 00:11:36,640
Разбира се, че можете.

92
00:11:54,000 --> 00:11:56,800
Дръж тези боклуци със себе си.

93
00:12:03,320 --> 00:12:06,120
Новият блок започва след изпитната седмица.

94
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
Имам нужда от пари.

95
00:12:14,280 --> 00:12:15,680
Кой не го прави?

96
00:12:16,640 --> 00:12:18,360
За книги имам предвид.

97
00:12:31,720 --> 00:12:34,520
Къде е Rontti?
- Пуснах го.

98
00:12:35,920 --> 00:12:38,240
Там той може да вие необезпокояван.

99
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
Тогава ела, Ронти.

100
00:13:21,080 --> 00:13:26,040
Не можеш да ме изплашиш така.
Защо избяга?

101
00:13:30,320 --> 00:13:31,640
хайде

102
00:13:46,440 --> 00:13:48,240
това аз ли съм

103
00:13:52,360 --> 00:13:54,000
Прилича на мен.

104
00:13:58,680 --> 00:14:01,160
Колко струват тези книги?

105
00:14:01,240 --> 00:14:04,720
Това варира. Двадесет-трийсет евро.

106
00:14:05,560 --> 00:14:07,600
Това не е много лошо.

107
00:14:08,840 --> 00:14:09,880
На книга.

108
00:14:15,040 --> 00:14:16,920
Това е всичко, което имам.

109
00:14:26,680 --> 00:14:32,480
Е, взаимодействието между религията
и обществото в съвременна Финландия.

110
00:14:33,160 --> 00:14:35,520
Може ли малко по-меко?

111
00:14:35,600 --> 00:14:39,680
И преди да коментирате...

112
00:14:39,760 --> 00:14:44,280
Почти си пораснал
дръжте се съответно. окей

113
00:14:44,360 --> 00:14:48,040
Да, но тогава Финландия трябва
стане първо модерен.

114
00:14:48,120 --> 00:14:52,280
Това имам предвид.
Ако не по тази тема...

115
00:14:52,360 --> 00:14:54,400
по-добре си дръж устата затворена.

116
00:15:05,400 --> 00:15:07,560
Страхотно, кой е това?

117
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
Просто труп.

118
00:15:11,320 --> 00:15:12,840
Тя прилича на теб.

119
00:15:14,640 --> 00:15:16,720
Участвал ли си някога в ларп?

120
00:15:21,120 --> 00:15:24,360
знаеш ли какво е това
-да

121
00:15:25,720 --> 00:15:28,840
И преди съм играл ролеви настолни игри.

122
00:15:30,560 --> 00:15:32,840
И аз съм виждал твоя огън.

123
00:15:33,760 --> 00:15:36,920
Ела на пристанището тази вечер,
започваме нова игра.

124
00:15:37,000 --> 00:15:39,880
Малко по-интензивен е
след това ролева настолна игра.

125
00:15:43,360 --> 00:15:45,400
Кой друг идва?

126
00:15:46,520 --> 00:15:49,840
И Катри идва ли?
-Да защо?

127
00:15:50,640 --> 00:15:53,640
Тя просто е... някак ядосана.

128
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
Значи идваш?

129
00:15:57,960 --> 00:16:00,400
Тогава ще се видим довечера, ще ти пиша.

130
00:16:08,000 --> 00:16:10,120
Оцветете това в черно.

131
00:16:13,240 --> 00:16:15,360
какви са тези
- Просто се дръж нормално.

132
00:16:16,400 --> 00:16:19,000
Още нищо не мога да разкрия.

133
00:16:19,960 --> 00:16:24,400
давам всичко от себе си.
-Спри да опитваш, просто го направи.

134
00:16:24,480 --> 00:16:27,280
Не е толкова просто.
-О, не?

135
00:16:27,360 --> 00:16:30,920
Запомни думите ми,
никога няма да го направиш.

136
00:16:31,800 --> 00:16:34,720
Адрамелех?
-Не изневерявай.

137
00:17:02,920 --> 00:17:05,080
Колко си облечена.

138
00:17:06,080 --> 00:17:09,240
къде отиваш
- Само до магазина.

139
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
здрасти

140
00:17:33,160 --> 00:17:36,160
Темата е окултизъм.

141
00:17:36,240 --> 00:17:39,280
Ако не знаете какво е това,
ще разберете сами.

142
00:17:39,880 --> 00:17:42,720
Ние включваме други хора
добавя, както следва:

143
00:17:42,800 --> 00:17:46,960
Ако задачата ви е кражба от магазин,
извършвате кражба от магазин.

144
00:17:47,040 --> 00:17:50,560
Наистина ли?
-да Може ли всеки да се съгласи с това?

145
00:17:51,480 --> 00:17:54,120
След това вече не можете да се качите.

146
00:17:54,200 --> 00:17:56,320
вътре съм
- Аз също.

147
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
Аз също.
-А Туомас?

148
00:17:58,680 --> 00:18:00,320
Със сигурност ще се включа.

149
00:18:01,360 --> 00:18:02,720
хубаво.

150
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Аз съм Адрамелех,
Велик канцлер на ада.

151
00:18:07,520 --> 00:18:10,400
Демон, който е още по-сатанински
след това Сатана.

152
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
Туомас е Миеливалта.

153
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Защото знае всички песнопения наизуст.

154
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
Той е канторът
в сатанинската църква.

155
00:18:18,240 --> 00:18:22,440
Пинджа е Сатаието,
член на сатанинската конгрегация.

156
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
Тогава имате Расантаджа.

157
00:18:27,600 --> 00:18:31,080
И се сетих за Катри
за черната жрица.

158
00:18:32,760 --> 00:18:36,000
Но вие и Йохана сте допуснати там
да се бият.

159
00:18:36,800 --> 00:18:39,640
Вие, момчета, трябва да откраднете нещо от Pystypilkki.

160
00:18:39,720 --> 00:18:44,040
Този, който открадне най-скъпата вещ,
става черната жрица.

161
00:18:54,680 --> 00:18:58,360
Какво мога да направя за вас?
- Нека да разгледаме наоколо.

162
00:19:09,920 --> 00:19:14,200
Ако не купите нищо, можете да излезете и навън
подслони се под храстите.

163
00:19:22,400 --> 00:19:24,880
Мечът на черната жрица.

164
00:19:34,320 --> 00:19:35,760
Катри е Расантаджа.

165
00:19:38,560 --> 00:19:41,200
Да започваме.
parati simus

166
00:19:41,280 --> 00:19:43,680
in regnum tenebrarum introire

167
00:19:44,880 --> 00:19:46,960
cum satanas nos recipit

168
00:19:47,840 --> 00:19:50,880
orgia incipere parati sumus

169
00:20:09,440 --> 00:20:15,000
Всички те представляват характеристика
в рамките на общността Pystyranta.

170
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
Отблясъци.

171
00:20:21,120 --> 00:20:22,520
Пристрастие.

172
00:20:24,360 --> 00:20:25,760
Лицемерие.

173
00:20:26,760 --> 00:20:28,120
разочарование.

174
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Инерция.

175
00:20:32,000 --> 00:20:34,280
И страх.
-Обожавам те

176
00:20:34,360 --> 00:20:38,440
следвам те
о, паднала звезда

177
00:20:38,520 --> 00:20:40,880
сияен син на дълбините

178
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
вечен пламък на невидимия огън

179
00:20:51,680 --> 00:20:55,520
Това Комулайнен ли е?
Беше в затвора, нали?

180
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Тогава как така той е тук?

181
00:20:58,040 --> 00:20:59,520
да вървим

182
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
Не отивай при него.

183
00:21:03,760 --> 00:21:08,320
te miserum saecularia,
maerore ad inferos ex flammis

184
00:21:09,080 --> 00:21:11,520
какво правиш пак

185
00:21:15,040 --> 00:21:16,240
какво има той

186
00:21:17,280 --> 00:21:18,960
Аапо, задръж.

187
00:21:21,080 --> 00:21:24,000
Адрамелех нарежда на престъпника
да си тръгна.

188
00:21:41,800 --> 00:21:43,560
Какво му става?

189
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
Рефлекторна епилепсия.

190
00:21:48,400 --> 00:21:53,080
Понякога се стряска от силен шум
или ярка светлина и след това получава припадък.

191
00:21:53,160 --> 00:21:56,640
Скоро ще изчезне.
- Да продължим ли друг път?

192
00:22:01,400 --> 00:22:05,440
Вече никой не вика дръжте, дори
когато бивш затворник ни безпокои.

193
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
Продължаваме в събота.

194
00:22:13,120 --> 00:22:16,040
какво е защо се цупиш

195
00:22:16,640 --> 00:22:19,960
Върви да прецакаш твоята откачена жрица.
-Хайде де.

196
00:22:57,800 --> 00:23:00,000
Искаш ли да дойдеш?

197
00:23:00,080 --> 00:23:02,520
Накъде?
-Хайде де.

198
00:23:14,200 --> 00:23:16,120
Хайде да погледнем.

199
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
какво правим тук

200
00:23:39,280 --> 00:23:40,920
какво правиш сега

201
00:23:44,840 --> 00:23:47,440
но аз…
- Не прави така, пич.

202
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
какво си мислиш

203
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Пуснете го отново.

204
00:24:20,880 --> 00:24:22,880
какво правиш сега

205
00:24:22,960 --> 00:24:24,320
Не прави така, пич.

206
00:24:26,160 --> 00:24:28,160
какво мислиш

207
00:24:28,240 --> 00:24:30,440
Гади ми се.
-Това е толкова лошо.

208
00:24:31,240 --> 00:24:33,680
да видим
-Виж го.

209
00:24:35,640 --> 00:24:39,640
Какво си мислеше тя, пич?
Изпратете го.

210
00:24:46,040 --> 00:24:48,120
Толкова неудобно.

211
00:24:48,640 --> 00:24:52,240
Госпожице, трябва ли да се притесняваме?
за съученик...

212
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
че разликата между фантазия
и не познават реалността?

213
00:24:55,920 --> 00:24:58,240
Питам за приятел.

214
00:24:59,760 --> 00:25:01,360
СЕМЕЕН ДОМ PIKKURAUTIO

215
00:25:01,440 --> 00:25:06,200
Аапо е такъв глупак. Защо му трябваше
да доведеш този изрод, ако е необходимо?

216
00:25:07,080 --> 00:25:12,160
В речника има дума,
„емпатия“.

217
00:25:12,240 --> 00:25:15,600
знаеш ли това
-Добре.

218
00:25:39,160 --> 00:25:40,880
Виждали ли сте това?

219
00:25:41,640 --> 00:25:44,640
Да, видях това в училище.

220
00:25:44,720 --> 00:25:48,400
Вече е достатъчно унижена.
-не

221
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
добре...

222
00:25:51,960 --> 00:25:55,040
Мисля, че е смело
че се осмелява да направи нещо подобно.

223
00:25:56,120 --> 00:25:59,120
Смел? тя е луда.

224
00:26:00,800 --> 00:26:03,520
Кой готви днес?

225
00:26:04,520 --> 00:26:05,640
окей

226
00:26:07,040 --> 00:26:11,240
Лежа там през нощта и се тревожа
дали да продам къщата или лодката.

227
00:26:11,320 --> 00:26:14,120
И никой не иска да ги купи.

228
00:26:14,920 --> 00:26:16,520
добре...

229
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
Знам нещо
където можем да спечелим много пари.

230
00:26:26,360 --> 00:26:28,080
елате

231
00:26:59,640 --> 00:27:02,000
Знаеш ли изобщо, че тя те харесва?

232
00:27:02,080 --> 00:27:04,920
Бих я поканил на танц.

233
00:27:05,000 --> 00:27:07,440
Хайде, наистина имаш шанс.

234
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
Здравей Мила.

235
00:27:34,400 --> 00:27:36,840
Искаш ли да танцуваш с мен?

236
00:27:36,920 --> 00:27:39,840
с вас? Туомас все пак...

237
00:27:40,400 --> 00:27:41,480
какво мислиш

238
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Окаян.

239
00:27:49,920 --> 00:27:53,120
Големият брат трябва ли да вдигне този нещастник?

240
00:27:53,200 --> 00:27:56,360
какъв ти е проблема
-Какво е това?

241
00:27:56,440 --> 00:27:58,040
И вие също.

242
00:27:58,560 --> 00:28:01,760
Хайде да тръгваме.
-Не приемаш шега?

243
00:28:05,120 --> 00:28:07,200
Наистина толкова дразнещо.

244
00:28:21,280 --> 00:28:23,400
Какъв пич.
-По дяволите

245
00:28:35,640 --> 00:28:39,120
Ристо.
-Какво има, Аапо Аап?

246
00:28:39,200 --> 00:28:43,800
Просто искам да кажа, че не съм ядосан.
Не можете да помогнете.

247
00:28:43,880 --> 00:28:47,120
Това е средновековно
да тормозят хора с увреждания...

248
00:28:47,200 --> 00:28:50,320
но точно такива са десните момчета.
– Да, защото…

249
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
Това имам предвид.

250
00:28:53,920 --> 00:28:56,440
Това е лудост.
-Със сигурност.

251
00:29:00,440 --> 00:29:01,800
Хайде да тръгваме.

252
00:29:53,600 --> 00:29:55,200
какво е това

253
00:29:55,280 --> 00:29:56,720
Какво по дяволите е това?

254
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Не ни преследвай, мръснико.

255
00:30:07,160 --> 00:30:09,400
Нека подлудим този град.

256
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
Ние им помагаме
отървете се от този проклет запек.

257
00:30:13,040 --> 00:30:15,760
Йохана, не можеш ли просто да се прецакаш?

258
00:30:15,840 --> 00:30:18,960
Не го ли чуваш?
Върви по дяволите.

259
00:30:20,880 --> 00:30:23,840
Имаме пет човека
необходими за ларпа.

260
00:30:23,920 --> 00:30:28,240
Ти току-що я изпрати.
- Тя продължаваше да ме прекъсва, както и ти сега.

261
00:30:28,320 --> 00:30:32,480
Просто искаш да я грабнеш.
- Хайде, Катри.

262
00:30:32,560 --> 00:30:35,360
И ти никога не си на моя страна.

263
00:30:41,160 --> 00:30:45,360
Ще ходиш ли с Aapo? Искам да съм сигурен
че тя не прави нищо лудо.

264
00:30:45,440 --> 00:30:47,680
Да, ще чакам Aapo.

265
00:31:11,720 --> 00:31:14,120
Какъв тъпак си.

266
00:31:14,200 --> 00:31:17,440
Прибирай се и ти.
-Какво имаш предвид?

267
00:31:18,320 --> 00:31:21,640
И без това не е вълнуващо
ако вече знаеш всичко?

268
00:31:21,720 --> 00:31:24,280
Хайде, ще дойда по-късно.

269
00:31:24,360 --> 00:31:26,360
но...
- Продължавай сега.

270
00:33:36,000 --> 00:33:37,680
Това добра идея ли е?

271
00:33:39,160 --> 00:33:41,240
не се притеснявай

272
00:33:42,320 --> 00:33:45,520
Можем да спечелим много пари с това.

273
00:33:47,600 --> 00:33:50,240
окей Едно, две, три.

274
00:34:24,640 --> 00:34:25,800
здравей

275
00:34:26,840 --> 00:34:29,400
Здравейте, това е Тайна Раджалуото.

276
00:34:29,480 --> 00:34:33,080
Виждали ли сте Aapo?
Ти беше с него вчера, нали?

277
00:34:33,680 --> 00:34:35,880
Да, нямам идея.

278
00:34:37,600 --> 00:34:39,920
Тръгнахте ли едновременно с Аапо?

279
00:34:44,040 --> 00:34:50,680
Не се е прибрал и пише
дяволски знак за нашата къща.

280
00:34:50,760 --> 00:34:54,240
Бихте ли ми се обадили?
когато чуеш нещо?

281
00:35:02,880 --> 00:35:05,680
Искам да съобщя, че синът ми е изчезнал.

282
00:35:05,760 --> 00:35:08,640
Аапо Раджалуото, на 16 години.

283
00:35:08,720 --> 00:35:11,960
Снощи беше на пристанището
с неговите приятели.

284
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
здравей
-Здравей Тайна.

285
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
Жалко, че трябва да се срещаме така.

286
00:35:24,040 --> 00:35:27,480
не знам,
но усещането е различно този път.

287
00:35:27,560 --> 00:35:30,200
Кога си гледал Aapo?

288
00:35:34,080 --> 00:35:36,680
Аз си тръгнах първи.

289
00:35:36,760 --> 00:35:39,400
След това отидох на сухия док...

290
00:35:41,840 --> 00:35:45,040
и след това се прибрах.

291
00:35:46,160 --> 00:35:49,920
а ти
- Това не е твоя работа.

292
00:35:50,560 --> 00:35:53,760
добре,
Катри си тръгна по същото време...

293
00:35:53,840 --> 00:35:56,320
и аз отидох с нея.

294
00:35:59,120 --> 00:36:03,120
Исках да остана,
но Аапо ме отпрати.

295
00:36:04,600 --> 00:36:08,400
Възможно ли е това да е част от ларпа?
-Може би.

296
00:36:09,200 --> 00:36:12,480
Какво знаете за това?
-Ами…

297
00:36:14,040 --> 00:36:16,480
Познавам Aapo от много време.

298
00:36:25,520 --> 00:36:28,400
какво е това
- Заветът на истината.

299
00:36:29,120 --> 00:36:31,640
Ларп книгата на Aapo.
- Мога ли да го видя?

300
00:36:31,720 --> 00:36:34,760
Мислиш ли, че ще намерим Аапо?
като четеш книга?

301
00:36:39,480 --> 00:36:44,160
Aapo, на снимката тук,
е на шестнадесет години.

302
00:36:45,680 --> 00:36:47,560
Има тъмна коса…

303
00:36:47,640 --> 00:36:52,920
и носи дънки,
качулка и черно яке.

304
00:36:53,000 --> 00:36:56,200
Повечето от вас познават Aapo добре.

305
00:36:57,520 --> 00:36:59,880
Слушайте всички. Саули.

306
00:37:00,720 --> 00:37:03,600
Вие и вашият екип заемате зоната на сухия док.

307
00:37:03,680 --> 00:37:07,120
Еса, зоната между сухия док
и пътя.

308
00:37:07,200 --> 00:37:11,480
разбрах.
- Вземете колкото се може повече хора.

309
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Внимавайте, кола иска да мине.

310
00:37:19,640 --> 00:37:21,400
HOLOPAISEN MAINTENANCE BV

311
00:37:21,920 --> 00:37:23,040
здравей

312
00:37:24,840 --> 00:37:28,640
Ние с Ристо търсим по нашата земя,
от тук до къщата.

313
00:37:28,720 --> 00:37:31,720
Страхотно, благодаря за помощта.

314
00:37:31,800 --> 00:37:36,160
Разбира се, трябва да го намерим.
- Точно така. хубаво.

315
00:37:43,440 --> 00:37:47,840
Да вървя ли по този път?
-Да, добре, давай.

316
00:37:47,920 --> 00:37:51,880
Имате ли телефона си с вас?
-да

317
00:37:51,960 --> 00:37:57,120
Ние се разпространяваме и търсим,
тогава вероятно ще го намерим.

318
00:38:15,080 --> 00:38:17,680
Мисля, че Aapo отиде твърде далеч.

319
00:38:20,080 --> 00:38:23,040
Да, но това е негова отговорност.

320
00:38:25,320 --> 00:38:28,120
Не трябва да се притесняваме.

321
00:38:29,240 --> 00:38:30,840
но да...

322
00:38:31,560 --> 00:38:37,280
Аапо каза, че ние сме селяните
наистина се включи този път.

323
00:38:38,440 --> 00:38:40,720
И това със сигурност вече е постигнато.

324
00:39:09,160 --> 00:39:10,680
Това беше ли вече тук?

325
00:39:20,040 --> 00:39:22,000
Познавате ли тази чанта?

326
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
Това е негово.

327
00:39:44,520 --> 00:39:46,200
ще се върнем

328
00:39:49,280 --> 00:39:53,360
Вашият ларп имаше ли нещо общо с водата?
-не

329
00:39:53,440 --> 00:39:56,560
Не сме били там.
-Добре.

330
00:39:56,640 --> 00:39:59,080
А какво да кажем за обувките му?

331
00:40:00,200 --> 00:40:01,960
Това ли беше облечен?

332
00:40:05,320 --> 00:40:07,000
да
-Да?

333
00:40:10,480 --> 00:40:15,280
Другата обувка е намерена.
Просто паркирайте, ще дойдете, когато ви повикат.

334
00:40:23,160 --> 00:40:26,040
Какво има там?
-Таина.

335
00:40:26,120 --> 00:40:28,440
Какво има там?

336
00:40:30,120 --> 00:40:32,120
какво е това
-Не пипай.

337
00:40:45,880 --> 00:40:48,960
Аапо е, пусни ме да мина.

338
00:41:35,040 --> 00:41:37,360
Със субтитри: Марие Янсен